通じない方言
- 2017/06/10 15:39
千葉県富津市は漁師言葉が強い地域なので
関東なのの東京では通じない言葉があるって話、
モー娘。時代から言い続けてましたよね
それこそ20年近く使い回してる話です（笑）
先週放送の『ハロドラ』でもその話を紹介してました。
“ぞろびく”が通じなかったエピソード
モー娘。のメンバーに、
（ ｀.∀´）＜ちょっと、スカートぞろびいてるよ
って教えてあげたら、みんな一斉に【？】になって、
「何？ぞろびくって？」って言われたそうです。
このときに初めて“ぞろびく”が方言であることを知ったそうです。
その“ぞろびく”の意味を説明するときに使ったのは“ずる”
その“ずる”も使わないとりさまるとあやぱんに言われてたけど、
「スカートずってる」
確かに“ずる”だと意味は通じるけど使わないなあって思いました。
もしかして“ずる”ていうのも方言？
年代的なモノもあるのかな？
デビュー当時にメンバーとか、つんく♂さんに向かって、
“おめぇ”て言ってた話は今回初めて聞きました。
怒られて止めたそうですね（笑）
富津では「おめぇ最近あじょよ」というのが日常の挨拶で、
標準語に直すと「あなた最近いかがですか？」というニュアンスで
上から目線の言葉ではないそうです。
“おめぇ”を“あなた”という意味で捉えてたとしても
つんく♂さんに向かって“あなた”というのも
ちょっとおかしい気もするけど（笑）
